1 00:00:10,468 --> 00:00:11,677 По-рано в Dexter: 2 00:00:11,886 --> 00:00:14,388 Основният ни заподозрян е сержант Джеймс Доукс. 3 00:00:16,015 --> 00:00:17,850 - Доукс? -Ако Доакс наистина не беше. . . 4 00:00:18,017 --> 00:00:22,438 . . .The Bay Harbor Butcher, най-доброто нещо трябва да надникнем в последните дни на Доукс. 5 00:00:22,605 --> 00:00:26,484 Трябва да започнем с кабината в Евърглейдс, където Доукс умря. 6 00:00:28,027 --> 00:00:30,530 - Давах под наем мястото на J Imenez. -Хименес? 7 00:00:30,738 --> 00:00:34,700 Той беше един от тримата отговорни мъже за убийството на майката на Декстър Морган. 8 00:00:34,909 --> 00:00:38,538 Ами ако Декстър е истинският касапин от Бей Харбър? 9 00:00:38,746 --> 00:00:41,499 Ако някой ще говори с Декстър, ще бъда аз. 10 00:00:41,707 --> 00:00:44,418 добре, кажи на гаджето си на кого принадлежиш. 11 00:00:46,587 --> 00:00:50,633 -съжалявам - Всичко е наред. върви Върви сега. 12 00:00:51,425 --> 00:00:53,052 Той почина в апартамента ми. 13 00:00:53,261 --> 00:00:56,597 Реших, че ще се включи, докато Прайс беше на път. Автомобилна катастрофа. 14 00:00:56,806 --> 00:00:59,475 -Как го направи? - Прайс обичаше да дъвче писалките си. 15 00:00:59,684 --> 00:01:01,686 Последният имаше нещо малко. 16 00:01:01,894 --> 00:01:03,563 Тя е убиец. 17 00:01:04,230 --> 00:01:05,898 Никога няма да си в безопасност с нея. 18 00:01:07,233 --> 00:01:08,901 Когато Хана излезе от затвора. . . 19 00:01:09,110 --> 00:01:11,946 . . .тя уби съветник в къща по средата. 20 00:01:12,154 --> 00:01:13,406 Тя го нахрани с отрова за плъхове. 21 00:01:13,614 --> 00:01:17,702 Нейната съквартирантка, малко момиче на име ArIene Schram, я видя да го прави. 22 00:01:20,329 --> 00:01:22,039 Той няма да ви безпокои отново. 23 00:01:22,290 --> 00:01:23,499 аз те обичам 24 00:01:24,542 --> 00:01:26,335 Мисля, че и аз те обичам. 25 00:01:28,671 --> 00:01:30,631 Трябва да намеря Арийн Шрам. 26 00:01:30,798 --> 00:01:32,425 Разбира се. кой е това 27 00:01:33,050 --> 00:01:36,679 Според съобщение, което получих снощи от бащата на Хана МакКей. . . 28 00:01:36,887 --> 00:01:38,598 . . .тя е свидетел на убийство. 29 00:03:32,002 --> 00:03:34,588 Никога не съм мислил за бъдещето. 30 00:03:37,967 --> 00:03:40,344 За остаряването. 31 00:03:49,478 --> 00:03:53,441 Може би защото бъдещето никога не е бил мил с хора като мен. 32 00:04:15,963 --> 00:04:18,174 Или техните близки. 33 00:04:18,758 --> 00:04:19,925 Чао, татко. 34 00:04:20,134 --> 00:04:22,052 Чао, Харисън. 35 00:04:28,100 --> 00:04:32,146 Но изведнъж, бъдещето ми изглежда много възможно. 36 00:04:40,404 --> 00:04:43,073 И остарявам е не само възможност. . . 37 00:04:43,282 --> 00:04:46,577 . . .изглежда привлекателно. 38 00:05:02,009 --> 00:05:04,720 -Здрасти. - С Декстър Морган ли говоря? 39 00:05:04,929 --> 00:05:07,848 -Да, точно така. -Това е Департаментът за поправки. 40 00:05:08,015 --> 00:05:10,351 Хектор Естрада има изслушване за условно освобождаване. 41 00:05:10,518 --> 00:05:12,478 -Какво? кога -Тази сутрин в 10 сутринта 42 00:05:12,686 --> 00:05:14,313 Знам, че това е внезапно. 43 00:05:14,980 --> 00:05:17,107 окей Благодаря ви, че ме уведомихте. 44 00:05:17,316 --> 00:05:19,443 Няма на какво, сър. 45 00:05:22,112 --> 00:05:26,033 Това беше отделът за наказанията. Хектор Естрада е готов за условно освобождаване. 46 00:05:26,242 --> 00:05:28,494 Той смята, че има добри шансове той ще го получи. 47 00:05:28,702 --> 00:05:29,954 Естрада? 48 00:05:30,162 --> 00:05:33,415 Помниш ли, че ти казах за майка ми и как умря? 49 00:05:34,708 --> 00:05:36,043 О боже 50 00:05:36,252 --> 00:05:39,380 Беше ли...? Той ли беше един от мъжете, които я убиха? 51 00:05:39,588 --> 00:05:42,383 Той беше водачът. Той даде заповедта. 52 00:05:42,591 --> 00:05:44,593 Ами другите? 53 00:05:47,972 --> 00:05:49,515 Мъртъв . 54 00:05:51,308 --> 00:05:53,435 Естрада е последният оцелял. 55 00:05:54,895 --> 00:05:57,940 Сигурен съм, че ще имате какво да кажете за това. 56 00:06:00,734 --> 00:06:02,611 Погледнете го по този начин. 57 00:06:03,028 --> 00:06:06,574 Може би това е вселената да ви подаря коледен подарък. 58 00:06:08,158 --> 00:06:10,995 Никой освен теб би го видял по този начин. 59 00:06:15,624 --> 00:06:19,920 Може би да убиеш Естрада ще затвори тази глава от живота ми. . . 60 00:06:21,338 --> 00:06:23,924 . . .и ме отвори към бъдеще с Хана. 61 00:06:25,050 --> 00:06:28,053 PaneI прегледа всички уместни данни по този въпрос. 62 00:06:28,262 --> 00:06:31,724 Откриваме, че затворникът отговаря на изискванията за условно освобождаване. . . 63 00:06:31,932 --> 00:06:36,478 . . . под Устав за състрадателно освобождаване 463. 64 00:06:36,687 --> 00:06:39,982 Ти прочете ли устава? Разбирате ли вашите задължения? 65 00:06:40,524 --> 00:06:43,777 Разбирам какво се очаква от мен. 66 00:06:43,986 --> 00:06:46,155 Няма да се прецакам. 67 00:06:46,947 --> 00:06:50,451 По това време каним всички жертви присъства, за да въведете изявление. . . 68 00:06:50,659 --> 00:06:54,580 . . .или за или против решение на борда. 69 00:06:54,997 --> 00:06:57,207 Нямам нищо против. 70 00:06:58,792 --> 00:07:00,419 Надя, пак съм аз. 71 00:07:00,628 --> 00:07:02,379 Това е петото ми съобщение. 72 00:07:02,588 --> 00:07:04,214 Просто искам да знам къде си. 73 00:07:04,423 --> 00:07:05,799 Обади ми се. 74 00:07:06,008 --> 00:07:07,509 Получихте ли лоша новина? 75 00:07:07,718 --> 00:07:09,762 Просто се опитвам да намеря Надя. 76 00:07:09,970 --> 00:07:11,764 хей Провеждане на анкета. 77 00:07:11,972 --> 00:07:14,308 Тайният Дядо Коледа тази година или няма Secret Santa? 78 00:07:14,516 --> 00:07:16,727 Имам достатъчно подаръци за купуване, човече. 79 00:07:17,978 --> 00:07:21,523 Човече, коледният дух е тук смуче големи еленски пишки. 80 00:07:22,024 --> 00:07:23,275 Деб. 81 00:07:23,484 --> 00:07:24,902 Намерих Арлийн Шрам. 82 00:07:25,110 --> 00:07:26,403 О, по дяволите невероятно. 83 00:07:26,612 --> 00:07:28,364 Тя живее в Хиялия. 84 00:07:28,572 --> 00:07:32,117 Два ареста за наркотици след затвора, има две деца от различни бащи. 85 00:07:32,326 --> 00:07:37,706 Временно загуби попечителството преди година поради злоупотребата й с наркотици. 86 00:07:37,915 --> 00:07:41,251 Добре е да знаете. Ще трябва да се потрудя. Може да се наложи да взема. . . 87 00:07:41,460 --> 00:07:45,839 -. . . нейният трофей за Майка на годината. - Имахте ли късмет в намирането на бащата на Хана? 88 00:07:46,048 --> 00:07:49,593 Не, нула. Той пусна стотинката на дъщеря си и след това избяга от града. 89 00:07:49,802 --> 00:07:52,137 Ами той е скитник. Той може да е навсякъде. 90 00:07:54,682 --> 00:07:57,518 Може би трябва да уведомим брат ти какво правим 91 00:07:57,726 --> 00:08:00,854 - Разследваме приятелката му. - Казах на Декстър. . . 92 00:08:01,063 --> 00:08:03,524 . . .че ако намеря нещо за Хана, Бих действал. 93 00:08:03,732 --> 00:08:08,153 - Все още не се чувствам добре за това. -И аз ти казвам, че това е мое решение, става ли? 94 00:08:11,407 --> 00:08:12,950 Матюс направи своя избор. 95 00:08:13,158 --> 00:08:16,078 Сега той прекарва Коледа сам с лодката си. 96 00:08:16,286 --> 00:08:18,205 Колко близо бях до същата съдба? 97 00:08:18,414 --> 00:08:22,167 О, дай ми една от тези връзки с цип на масата там, става ли? 98 00:08:27,673 --> 00:08:29,258 благодаря 99 00:08:30,592 --> 00:08:33,178 Шибаните коледни светлини. 100 00:08:35,639 --> 00:08:39,143 Всяка година ги слагам и всяка година се чудя защо се занимавам. 101 00:08:39,351 --> 00:08:41,186 Ти каза, че искаш да ме видиш. 102 00:08:41,395 --> 00:08:44,106 да Да, благодаря, че дойде. 103 00:08:45,149 --> 00:08:46,692 Седни. 104 00:08:47,818 --> 00:08:52,072 Исках да ви предупредя за това идея, която капитан Лагуерта има. 105 00:08:52,281 --> 00:08:53,657 какво? 106 00:08:53,991 --> 00:08:56,118 Касапинът от Бей Харбър. 107 00:08:56,326 --> 00:08:59,079 Мария е убедена че Доукс е невинен. . . 108 00:08:59,288 --> 00:09:02,124 . . .и това е истинският убиец все още е на свобода. 109 00:09:03,417 --> 00:09:07,838 Всъщност тя си мисли, че може да си ти. 110 00:09:10,007 --> 00:09:11,508 аз? 111 00:09:12,051 --> 00:09:15,929 аз знам Лично аз мисля тя е имала твърде много комари. . . 112 00:09:16,138 --> 00:09:18,432 . . .или както там го наричат това проклето питие. 113 00:09:18,640 --> 00:09:22,061 Но както и да е, ето ни. 114 00:09:22,561 --> 00:09:25,105 Какво я кара да мисли Аз съм месарят от Бей Харбър? 115 00:09:25,272 --> 00:09:27,566 Тя знае твоята житейска история, твоето детство. . . 116 00:09:27,775 --> 00:09:30,778 . . .какво видя в този товарен контейнер. 117 00:09:31,111 --> 00:09:35,866 Повечето хора, това би ги прецакало за цял живот. 118 00:09:37,493 --> 00:09:41,205 Брат ви премина през същото нещо, вижте какво му се случи. 119 00:09:41,413 --> 00:09:46,251 Той видя майка ти разчленена пред очите му. . . 120 00:09:46,460 --> 00:09:50,005 . . .после продължи да разчленява собствените си жертви. 121 00:09:53,926 --> 00:09:55,219 пиене? 122 00:09:55,427 --> 00:09:56,929 не 123 00:09:57,846 --> 00:10:01,100 Касапинът от Бей Харбър също разчленява жертвите си. 124 00:10:01,934 --> 00:10:04,561 разбира се брат ти не беше Касапинът. 125 00:10:05,354 --> 00:10:08,315 Убийствата продължиха след смъртта му. 126 00:10:08,649 --> 00:10:12,444 Но е странно, а? 127 00:10:14,238 --> 00:10:18,575 Друго нещо, което е странно, онази каюта, където умря Доукс. 128 00:10:18,784 --> 00:10:20,244 Какво за това? 129 00:10:20,452 --> 00:10:23,205 Дадена е под наем на мъж на име J imenez. 130 00:10:23,413 --> 00:10:25,707 Той е един от мъжете който уби майка ти. 131 00:10:25,916 --> 00:10:29,711 Искам да кажа, какви са шансовете? 132 00:10:31,255 --> 00:10:33,549 Той ме разпитва. 133 00:10:36,051 --> 00:10:38,762 Ти познаваше баща ми, ти ме познаваш през целия ми живот. . . 134 00:10:38,971 --> 00:10:41,431 . . .мислиш ли Аз съм месарят от Бей Харбър? 135 00:10:44,768 --> 00:10:46,061 Разбира се че не. 136 00:10:47,229 --> 00:10:50,482 Но ако не задам тези въпроси, Мария ще . 137 00:10:51,859 --> 00:10:55,112 Знаеш ли, винаги съм имал лошо предчувствие относно Доукс. 138 00:10:55,404 --> 00:11:00,617 Очевидно не ме харесваше твърде много . . 139 00:11:00,826 --> 00:11:02,578 . . .от самото начало. 140 00:11:03,745 --> 00:11:05,622 Не е точно тайна. 141 00:11:05,789 --> 00:11:08,250 Но тогава целият този случай с месаря в Бей Харбър. . . 142 00:11:08,458 --> 00:11:11,336 . . .дойде и нещо се случи. . . 143 00:11:11,545 --> 00:11:13,964 . . .за което никога не съм казвал на никого. 144 00:11:14,173 --> 00:11:17,217 -Какво? - Видях Доукс на лодката му. 145 00:11:17,718 --> 00:11:19,303 Доукс имаше лодка? 146 00:11:19,511 --> 00:11:20,554 да 147 00:11:20,762 --> 00:11:24,349 Реших, че го е използвал да се разпорежда с жертвите си. 148 00:11:26,101 --> 00:11:30,480 Държеше го в същото пристанище като моето. Преместих лодката си, за да се отдалеча от него. 149 00:11:30,689 --> 00:11:32,191 Защо не излезе напред? 150 00:11:32,357 --> 00:11:35,319 Защото не знаех какво би направил на мен или сестра ми. 151 00:11:38,780 --> 00:11:40,199 да 152 00:11:40,782 --> 00:11:44,244 Доукс беше доста страхотен човек. 153 00:11:44,953 --> 00:11:46,079 да 154 00:11:46,288 --> 00:11:49,249 Мога да си представя колко уплашен трябва да сте били 155 00:11:51,919 --> 00:11:54,213 Съжалявам, че те подложих на всичко това, Декстър. 156 00:11:55,339 --> 00:11:57,341 Ще говоря с Мария. . . 157 00:11:57,549 --> 00:11:59,468 . . .накарай я да продължи . 158 00:12:00,260 --> 00:12:02,262 Без обиди? 159 00:12:03,263 --> 00:12:04,681 Няма. 160 00:12:08,518 --> 00:12:10,520 Дадох им лодка да търсят. 161 00:12:10,729 --> 00:12:14,274 Сега просто трябва да се уверя има какво да намерят. 162 00:12:14,858 --> 00:12:17,110 Хей, не пръскай сестра си. 163 00:12:17,319 --> 00:12:19,196 Няма да ти казвам отново. 164 00:12:20,072 --> 00:12:22,866 Съжалявам, те са нон-стоп. 165 00:12:23,158 --> 00:12:26,328 Не, имам племенник на тяхната възраст, така че мога да се свържа. 166 00:12:28,080 --> 00:12:30,707 Размени един порок за друг. 167 00:12:31,458 --> 00:12:34,544 Поне не могат да ви отнемат децата за тютюн. 168 00:12:34,711 --> 00:12:38,048 Първата Коледа чиста и трезва, и няма да е последният. 169 00:12:38,966 --> 00:12:42,344 Чукам на дърво . Просто искам продължавай да гледаш напред, знаеш ли? 170 00:12:42,970 --> 00:12:47,516 Донякъде затова съм тук, Арлен, за да ви държа да гледате напред. 171 00:12:48,100 --> 00:12:50,644 За да те предпазя от затвора, всъщност. 172 00:12:50,852 --> 00:12:54,356 - Защо ще отида в затвора? - Като съучастник в убийството. 173 00:12:55,482 --> 00:12:59,152 Той беше съветник в една къща където сте живели преди 10 години. 174 00:12:59,361 --> 00:13:02,489 Някой му наля кафето с отрова за плъхове. 175 00:13:02,698 --> 00:13:05,284 -Нямам представа. - Не те преследвам. 176 00:13:05,492 --> 00:13:08,704 Подкрепям Хана МакКей. Тя беше твоя съквартирантка по това време. 177 00:13:08,912 --> 00:13:11,123 Беше нейна идея, но ти имаше участие в него. 178 00:13:11,331 --> 00:13:13,417 Или си помагал, или си мълчал. 179 00:13:13,625 --> 00:13:16,461 -Какво искаш? -Искам да знам какво се случи. 180 00:13:16,670 --> 00:13:19,506 Ако се върна, ще обещая имунитет от прокуратурата. . . 181 00:13:19,715 --> 00:13:23,218 . . . пазят те от затвора, увери се вашите деца имат своя майка. . . 182 00:13:23,427 --> 00:13:25,262 . . .да постави подаръци под елхата. 183 00:13:29,391 --> 00:13:31,435 Бих искал малко време да мисля за това. 184 00:13:31,935 --> 00:13:33,812 Добре, направи го. 185 00:13:34,938 --> 00:13:38,608 И играйте с децата си. защото зависи какво решиш. . . 186 00:13:38,817 --> 00:13:41,987 . . .може да не успеете да направите това за наистина дълго време. 187 00:13:42,195 --> 00:13:43,989 Тихо сега. 188 00:13:47,659 --> 00:13:49,703 Така че завийте насам сега. 189 00:13:49,911 --> 00:13:54,082 Помниш ли първия и последния път Татко ни заведе да видим Дядо Коледа? 190 00:13:54,291 --> 00:13:57,669 Дръпна си брадата му и поисках пистолет. 191 00:13:59,963 --> 00:14:03,425 Къде си, по дяволите, на север поляк? Нищо не си казал. 192 00:14:04,301 --> 00:14:05,802 Какво е? 193 00:14:06,011 --> 00:14:07,679 Сигурен ли си, че искаш да знаеш? 194 00:14:07,888 --> 00:14:09,681 О, Исусе. 195 00:14:09,890 --> 00:14:11,516 кажи ми 196 00:14:11,933 --> 00:14:15,020 LaGuerta все още търси в месаря ​​на Бей Харбър. 197 00:14:15,228 --> 00:14:16,938 мамка му 198 00:14:17,147 --> 00:14:20,650 Говорих с Матюс. Тя го е въвлякла в разследването. 199 00:14:20,859 --> 00:14:23,987 -Какво? -Влошава се. 200 00:14:24,821 --> 00:14:26,656 Мислят, че съм аз. 201 00:14:26,865 --> 00:14:29,368 Нямаше да ми кажеш, по дяволите? 202 00:14:30,160 --> 00:14:31,912 Имат ли нещо? 203 00:14:32,954 --> 00:14:34,664 аз не знам 204 00:14:36,416 --> 00:14:39,544 Трябва да ги откажа от това веднъж завинаги. 205 00:14:40,253 --> 00:14:41,380 как? 206 00:14:41,588 --> 00:14:44,091 Дайте им доказателство че Доукс е Касапинът. 207 00:14:44,299 --> 00:14:46,343 Това ще означава подлагане на доказателства. 208 00:14:48,595 --> 00:14:51,431 не можеш да направиш това не с тези двамата по твоя случай. 209 00:14:51,932 --> 00:14:54,101 Просто ще трябва да бъда много внимателен. 210 00:15:01,024 --> 00:15:05,070 Сега, добро момче ли беше? И така, какво искате за Коледа? 211 00:15:06,279 --> 00:15:09,658 -Майната му. Това е твърде рисковано за вас. Ще го направя. - Деб, не. 212 00:15:09,866 --> 00:15:12,702 Няма да оставя Харисън да порасне без баща. 213 00:15:12,911 --> 00:15:15,997 Просто искам това да е краят веднъж завинаги. 214 00:15:16,206 --> 00:15:17,833 Хей момчета 215 00:15:18,125 --> 00:15:19,751 хей 216 00:15:23,964 --> 00:15:25,549 хей 217 00:15:25,715 --> 00:15:31,555 -Готови ли сте? Кажете "сирене", всички. -Сирене. 218 00:15:34,015 --> 00:15:37,144 Съжалявам, не мисля, че Декстър Морган има какво да прави. . . 219 00:15:37,310 --> 00:15:40,772 -. . .с месаря ​​от Бей Харбър. - Позволяваш на чувствата си. . . 220 00:15:40,939 --> 00:15:42,774 . . .напълно замъгли преценката ви. 221 00:15:42,983 --> 00:15:47,779 Оставяш каквото си имал със себе си Доукс те прави сляп за вината му. 222 00:15:47,988 --> 00:15:50,824 Чувал съм за хора шибаните им мозъци, но Боже... 223 00:15:50,991 --> 00:15:56,079 - Е, това е ниско дори за теб, Том. - Вижте, нека просто да проследим тази лодка. 224 00:15:56,288 --> 00:15:59,124 Вижте, ако Джеймс притежаваше лодка, Щях да знам. 225 00:15:59,332 --> 00:16:00,750 Е, наречете го глупаво предположение. 226 00:16:00,959 --> 00:16:03,962 Но ако го използваше, за да зареже жертви в океана. . . 227 00:16:04,171 --> 00:16:07,215 . . . той щеше да опита да запази съществуването си в тайна. 228 00:16:19,895 --> 00:16:23,315 Кълна се, никога не съм казвал на никого Видях как отровихте онзи човек. 229 00:16:23,815 --> 00:16:26,943 Не разбирам как този вонящ детектив би могъл да знае за това. 230 00:16:28,278 --> 00:16:30,614 Трябва да е бил баща ми. 231 00:16:30,822 --> 00:16:32,782 Защо би го направил? 232 00:16:33,325 --> 00:16:36,953 Имаше нужда от пари и аз нямаше да ги дам към него. Познаваш баща ми. 233 00:16:37,537 --> 00:16:39,206 Да, за съжаление. 234 00:16:41,791 --> 00:16:45,754 Не мога да отида в затвора, Хана. Загубих децата си отново, не можех да го понеса. 235 00:16:45,962 --> 00:16:48,298 Няма да позволя това да се случи. 236 00:16:49,382 --> 00:16:53,178 Хей, погледни ме. Когато този съветник слагаше ръцете си върху нас. . . 237 00:16:53,386 --> 00:16:56,097 . . .и го затворих завинаги, ти ме подкрепи. 238 00:16:57,098 --> 00:16:59,351 Винаги слепени. 239 00:16:59,809 --> 00:17:02,521 Това няма да се промени сега, нали? 240 00:17:06,274 --> 00:17:08,485 Но този детектив ще се върна. 241 00:17:08,693 --> 00:17:09,945 Тя няма да се откаже. 242 00:17:10,654 --> 00:17:13,031 Ще измисля нещо. 243 00:17:13,823 --> 00:17:16,493 Просто трябва да останеш силен, нали? 244 00:17:21,581 --> 00:17:22,916 Не този. 245 00:17:27,254 --> 00:17:28,755 Този прилича на Доукс. 246 00:17:38,974 --> 00:17:40,934 Трябваше ли да вземете най-голямото дърво? 247 00:17:41,142 --> 00:17:45,105 Добре, нещо по-малко от това Прилича на дърво на Чарли Браун. 248 00:17:46,731 --> 00:17:50,318 Между другото, ти все още празнуваш Коледа ден с Дебра и Харисън? 249 00:17:50,610 --> 00:17:52,362 да Можете да се присъедините към нас. 250 00:17:52,862 --> 00:17:55,865 Не съм сигурен дали Дебра и аз в същата стая. . . 251 00:17:56,074 --> 00:17:58,118 . . .ще бъде много коледно. 252 00:18:06,418 --> 00:18:08,044 окей 253 00:18:08,878 --> 00:18:11,631 Може би можем да започнем нова традиция. 254 00:18:11,840 --> 00:18:14,009 Бъдни вечер. . . 255 00:18:14,217 --> 00:18:17,095 . . .тази и следващата година, годината след това. 256 00:18:17,304 --> 00:18:20,682 това ми харесва, освен че има един проблем. 257 00:18:20,890 --> 00:18:24,352 -Какво? - Нямам ти подарък за Коледа. 258 00:18:24,561 --> 00:18:27,731 Наистина нямам нужда от нищо. 259 00:18:28,106 --> 00:18:29,649 По желание. 260 00:18:29,858 --> 00:18:34,613 Предполагам, че просто ще трябва да изляза и да ти купя чифт чорапи. 261 00:19:44,849 --> 00:19:46,518 Стой! хей хей 262 00:19:46,726 --> 00:19:48,561 Това не е походката на умиращ човек. 263 00:19:48,770 --> 00:19:51,606 Предполагам свобода беше тоникът, от който се нуждаеше. 264 00:19:51,815 --> 00:19:54,025 Но скоро ще променя това. 265 00:19:58,029 --> 00:19:59,781 -Джена. - Хей, Куин. 266 00:19:59,989 --> 00:20:02,158 Търся Надя. Знаеш ли къде е тя? 267 00:20:02,617 --> 00:20:04,786 Хей, приятелю, намери своя собствен. 268 00:20:04,994 --> 00:20:06,996 Съжалявам, жена ти знае ли тук ли си 269 00:20:07,163 --> 00:20:09,541 Не, така че млъкни по дяволите. 270 00:20:09,749 --> 00:20:11,167 Надя е във Вегас. 271 00:20:11,376 --> 00:20:14,421 -Какво говориш? - Тя се премести там, за да работи. 272 00:20:14,629 --> 00:20:16,923 Намерих си работа в едно от казината. 273 00:20:17,340 --> 00:20:19,843 - Кога? - Преди няколко дни. 274 00:20:20,051 --> 00:20:22,971 Тя ти остави бележка. В шкафчето ми е. 275 00:20:23,179 --> 00:20:26,015 - Вероятно не трябваше да го чета. -Какво пишеше? 276 00:20:26,766 --> 00:20:28,935 тя съжалява, но тя се нуждаеше от ново начало. 277 00:20:29,144 --> 00:20:31,730 Да остане тук беше твърде трудно за нея. 278 00:20:31,938 --> 00:20:33,773 Тя наистина беше разбита. 279 00:20:36,568 --> 00:20:37,777 Това всичко? 280 00:20:38,862 --> 00:20:43,324 О, че означаваш много за нея и тя никога няма да забрави какво направи за нея. 281 00:20:44,409 --> 00:20:47,328 Ще свърша след няколко минути и мога да отида да го взема. 282 00:20:47,662 --> 00:20:48,955 благодаря 283 00:20:54,294 --> 00:20:56,755 миналата Коледа, Бях долу в Кийс. 284 00:20:56,963 --> 00:20:59,632 Тази Коледа, вашият гараж. 285 00:20:59,841 --> 00:21:04,012 -Никой не те принуждава да си тук, Том. -О, много ме е страх да те оставя сама. 286 00:21:04,220 --> 00:21:08,099 Може да решите, че аз съм Bay Harbor Butcher и ме закарайте вътре. 287 00:21:09,267 --> 00:21:12,061 -Какво е? -Ела тук. Погледнете. 288 00:21:13,438 --> 00:21:15,732 Това е кутия за принадлежности. 289 00:21:27,744 --> 00:21:30,622 Това са примамки за дълбоководен риболов. 290 00:21:31,039 --> 00:21:32,665 смисъл? 291 00:21:32,874 --> 00:21:36,127 Което означава, че са от вида, от който се нуждаете лодка за използване. 292 00:22:02,737 --> 00:22:04,405 Господи, каква бъркотия. 293 00:22:05,281 --> 00:22:07,492 Ами празно е от години. 294 00:22:07,700 --> 00:22:11,538 Доукс вероятно е бракувал лодката си веднъж се приближавахме към него. 295 00:22:11,830 --> 00:22:16,709 Не знаем, че Доукс е използвал това място. Прибързваш със заключенията. 296 00:22:17,669 --> 00:22:21,422 Този адрес дойде от кутията за принадлежности. . . 297 00:22:22,131 --> 00:22:25,635 . . .което идваше от кабината където умря Доукс. 298 00:22:25,844 --> 00:22:28,012 Това не е прибързано със заключение. 299 00:22:28,221 --> 00:22:30,306 Това заключение е увиснало от задника си. 300 00:22:49,701 --> 00:22:53,746 - Този ваш частен екип от криминалисти? -Да, какво за тях? 301 00:22:53,955 --> 00:22:55,832 Изведете ги тук. 302 00:23:00,795 --> 00:23:03,548 Мисля, че току-що ударихме масло. 303 00:23:08,595 --> 00:23:13,016 Кръвта е твърде разградена за анализ, но намерихме един отпечатък на дръжката. 304 00:23:13,224 --> 00:23:14,893 Съвпада с Джеймс Доукс. 305 00:23:17,729 --> 00:23:19,647 сигурен ли си 306 00:23:19,856 --> 00:23:21,900 Няма въпрос, капитане. 307 00:23:22,483 --> 00:23:24,611 Е, това го зашива. 308 00:23:24,819 --> 00:23:26,362 Том . 309 00:23:29,490 --> 00:23:32,076 Това доказателство можеше да бъде засаден. 310 00:23:32,577 --> 00:23:35,538 Декстър е криминалист. . . 311 00:23:35,747 --> 00:23:38,499 -. . .и той има умението... - Мария, свърши. 312 00:23:38,708 --> 00:23:41,044 Дебелата дама не пее, нейната песен е готова. 313 00:23:41,252 --> 00:23:43,421 Тя става прегърбена в съблекалнята й. 314 00:23:43,588 --> 00:23:45,048 Исусе Христе, Том. 315 00:23:47,342 --> 00:23:48,593 какво ти става 316 00:23:48,801 --> 00:23:51,679 Мария, защо не можеш да оставиш това? 317 00:23:56,851 --> 00:24:01,064 Предполагам, защото чувствам, че го дължа на Джеймс да изчисти името си. 318 00:24:01,272 --> 00:24:05,068 защо Защото вие двамата бяхте двойка? 319 00:24:05,902 --> 00:24:07,820 Защото беше невинен. 320 00:24:08,363 --> 00:24:11,074 Ти не си следовател, Мария. 321 00:24:11,491 --> 00:24:14,911 Вашият талант е да играете играта, и ти играеш страхотно. 322 00:24:15,119 --> 00:24:17,205 По дяволите, ти ме победи. 323 00:24:17,997 --> 00:24:19,958 Но така или иначе. . . 324 00:24:20,541 --> 00:24:22,085 . . . Свърших тук. 325 00:24:22,293 --> 00:24:25,213 Сега очаквам да оживееш до твоя край на сделката. 326 00:24:25,880 --> 00:24:29,050 Четиридесетгодишна заплата върху моята пенсия. 327 00:24:31,052 --> 00:24:33,054 Спомням си, Том. 328 00:24:34,347 --> 00:24:36,683 не се притеснявай ще получиш каквото ти предстои. 329 00:24:36,891 --> 00:24:37,934 Очаквам да. 330 00:24:40,728 --> 00:24:43,147 Фелис Навидад, Мария. 331 00:24:58,287 --> 00:25:00,373 Какво, по дяволите, правиш тук? 332 00:25:00,581 --> 00:25:02,375 Не ми казвай, че сме съседи. 333 00:25:02,583 --> 00:25:05,670 Не съм тук, за да се карам с теб или търговски обиди. 334 00:25:06,421 --> 00:25:09,424 това е хубаво нещо, вероятно няма да издържите един кръг. 335 00:25:11,092 --> 00:25:13,886 Дойдох тук, за да говоря с теб относно Декстър. 336 00:25:15,221 --> 00:25:16,931 Декстър? 337 00:25:17,223 --> 00:25:20,018 Ако те е грижа за него, Слушай какво имам да ти кажа. 338 00:25:20,226 --> 00:25:22,937 Просто ме изслушай, това е всичко, което искам. 339 00:25:23,146 --> 00:25:24,897 Превърнал съм се в уши. 340 00:25:25,106 --> 00:25:26,649 Декстър е щастлив. . . 341 00:25:26,858 --> 00:25:29,318 . . .и го познавам достатъчно добре да разбереш . . . 342 00:25:29,527 --> 00:25:32,113 . . .че това е доста голяма работа. 343 00:25:32,697 --> 00:25:37,201 Преминал е през много неприятности и много болка. 344 00:25:38,411 --> 00:25:41,456 - Не мога да отрека това. - Мисля, че за първи път. . . 345 00:25:41,664 --> 00:25:45,752 . . . след наистина много време, той всъщност е С нетърпение към бъдещето. 346 00:25:46,753 --> 00:25:48,963 Той говори за това. 347 00:25:49,881 --> 00:25:53,342 За мен и него заедно. 348 00:25:55,178 --> 00:25:58,931 И аз мисля, че Декстър може да бъде много по-щастлив. . . 349 00:25:59,140 --> 00:26:02,393 . . . ако знаеше, че ти и аз може да намери някаква обща основа. 350 00:26:03,436 --> 00:26:05,938 - За доброто на Декстър. -да 351 00:26:14,113 --> 00:26:17,033 Той наистина изглежда да ми харесва да си наоколо. 352 00:26:18,117 --> 00:26:20,036 аз го обичам 353 00:26:20,328 --> 00:26:23,664 - И знам, че и ти го правиш. -Да, можеш да се обзаложиш, че го правя. 354 00:26:23,873 --> 00:26:26,084 Не можем ли да решим проблемите си? 355 00:26:31,089 --> 00:26:32,924 Мисля, че можем. 356 00:26:39,597 --> 00:26:42,433 Това е, защото обичам Декстър. . . 357 00:26:42,683 --> 00:26:47,021 . . .че съм готов да направя всичко необходимо е да го защитим от вас. 358 00:26:48,106 --> 00:26:51,818 Няма да се откажа до твоя убиецът е зад решетките завинаги. 359 00:26:52,026 --> 00:26:54,946 Така ще се справим нашите проблеми. 360 00:26:55,238 --> 00:26:56,781 Но, хей. . . 361 00:26:57,824 --> 00:27:00,076 . . .благодаря, че се отбихте. 362 00:27:02,745 --> 00:27:04,330 окей 363 00:27:16,134 --> 00:27:17,510 кучи син 364 00:27:17,718 --> 00:27:18,803 Имате мъртъв. 365 00:27:20,805 --> 00:27:22,265 да 366 00:27:22,723 --> 00:27:26,894 Е, ще трябва да остане мъртъв. Има толкова много неща, които човек може да направи. 367 00:27:27,103 --> 00:27:30,314 - Какво те води наоколо? - Весела Коледа. 368 00:27:31,107 --> 00:27:34,819 - Забелязах, че си празен. -Благодаря 369 00:27:37,071 --> 00:27:39,657 Мислех си за последния ни разговор. 370 00:27:39,866 --> 00:27:41,409 Дължа ти извинение. 371 00:27:42,076 --> 00:27:45,079 Трябваше да изляза напред с подозрението ми за Доукс. 372 00:27:45,288 --> 00:27:48,749 - Повече хора щяха да са живи. -Ако някой трябва да се извини, това съм аз. 373 00:27:48,958 --> 00:27:50,042 Бях глупава. 374 00:27:50,251 --> 00:27:54,505 Никога не трябваше да забавлявам тези на Мария теория за това, че ти си Касапинът. 375 00:27:54,714 --> 00:27:58,426 - Мислиш ли, че тя някога ще приеме истината? - Тя вече го направи. 376 00:27:58,634 --> 00:28:01,971 - Намерихме навеса за лодки на Доукс. -Наистина ли? 377 00:28:02,471 --> 00:28:05,975 Което е още по-невероятно е това, което намерихме скрито вътре в него. 378 00:28:06,350 --> 00:28:11,063 Няма да навлизам в подробности, освен да кажа това не оставя никакво съмнение относно вината на Доукс. 379 00:28:11,272 --> 00:28:14,692 Повярвайте ми, няма да се притеснявате повече за LaGuerta. 380 00:28:17,111 --> 00:28:21,866 Е, трябва да кажа, че това е най-доброто Коледен подарък, който можех да си представя. 381 00:28:22,074 --> 00:28:24,827 Ти и аз двамата. Приятна Коледа с вашето момче. 382 00:28:25,661 --> 00:28:27,371 Ние ще . 383 00:28:29,040 --> 00:28:32,043 Коледа току-що стана много по-малко весела за Хектор Естрада. 384 00:28:32,251 --> 00:28:35,671 Моят покоен оплакан Тъмен пътник ще се радвам много. 385 00:28:35,880 --> 00:28:38,591 Ако мога да скъсам тази последна нишка от миналото ми. . . 386 00:28:38,799 --> 00:28:40,927 . . . получавам ли бъдещето, което искам? 387 00:28:42,511 --> 00:28:44,430 -да - Отново отидох при Матюс. 388 00:28:44,597 --> 00:28:47,016 Те прекратяват разследването. 389 00:28:47,808 --> 00:28:48,893 сигурен ли си 390 00:28:49,101 --> 00:28:51,729 да Купиха го. Всичко. 391 00:28:51,938 --> 00:28:54,482 Е, да се надяваме, че ще останат купени. 392 00:28:54,857 --> 00:28:56,567 Благодаря, Деб. 393 00:29:06,160 --> 00:29:08,537 - Ти си Хектор Естрада? - Познавам те? 394 00:29:08,746 --> 00:29:11,540 Вече го правиш. Стив Гаскил. 395 00:29:12,875 --> 00:29:14,669 Хайде, човече. Ти си легенда. 396 00:29:14,877 --> 00:29:18,089 Ще бъдеш петно, ако не пълзете до мястото, откъдето сте дошли. 397 00:29:18,297 --> 00:29:21,717 Знам, че съм извън рамките. Трябва да ви разкажа за моята ситуация. 398 00:29:21,926 --> 00:29:24,929 Имам този контакт в Хондурас, стар приятел от армията. 399 00:29:25,137 --> 00:29:27,974 Той ми изпраща щайга sativa през месец. 400 00:29:28,182 --> 00:29:31,894 Опитвах се да го отложа. ти знаеш, колежански кампуси и какво ли още не. 401 00:29:32,103 --> 00:29:35,022 Но продължава да се трупа. Прекалено ми е да се движа. 402 00:29:35,231 --> 00:29:38,901 - За колко говорим? - Достатъчно, за да те накара да се осраш в гащите. 403 00:29:39,110 --> 00:29:42,113 Опитвах се да намеря начин на испанския пазар. 404 00:29:42,321 --> 00:29:45,116 -Ето те. Това е Кисмет. -Целуни кого? 405 00:29:46,075 --> 00:29:49,036 Това е късмет и за двама ни. 406 00:29:49,870 --> 00:29:51,247 Мога да ти покажа нещата. 407 00:29:51,455 --> 00:29:54,458 Ако се интересувате, може би можем да измислим нещо. 408 00:29:54,667 --> 00:29:56,752 Нека те чуя да казваш ти не си ченге. 409 00:29:56,961 --> 00:29:58,838 Аз не съм ченге, човече. 410 00:29:59,046 --> 00:30:02,133 Господи, познаваме много едни и същи хора. Туерто, Пепе Чао. 411 00:30:02,341 --> 00:30:05,469 - Продадох им много глупости. -Майната му. 412 00:30:05,845 --> 00:30:08,764 Отдавна не съм се занимавал с тези момчета. 413 00:30:12,268 --> 00:30:15,771 -Къде и кога? - Тридесет и пет Quayside Road. довечера 414 00:30:15,980 --> 00:30:19,734 Десет часа. Освен ако нямаш нещо друго за правене на Бъдни вечер. 415 00:30:20,985 --> 00:30:22,486 Ще се видим тогава. 416 00:30:27,908 --> 00:30:29,452 - да -Декс, Ейнджъл е. 417 00:30:29,660 --> 00:30:32,747 Дебра е в Сейнт Джоузеф. Претърпяла е автомобилна катастрофа. 418 00:30:32,955 --> 00:30:34,832 Ще се срещнем в болницата. 419 00:30:41,589 --> 00:30:44,091 Попълнихте ли всички въпроси? 420 00:30:45,092 --> 00:30:47,762 -Декс. -Как е тя? 421 00:30:48,387 --> 00:30:49,597 Тя е добре. 422 00:30:49,805 --> 00:30:53,434 Китката й е счупена, много синини, но тя ще излезе до утре. 423 00:30:53,642 --> 00:30:54,685 какво стана 424 00:30:54,894 --> 00:30:57,897 Явно й е прилошало или нещо зад волана. 425 00:30:58,105 --> 00:31:02,068 Дебра има ли рецепта за лекарства против тревожност? 426 00:31:02,276 --> 00:31:04,653 Не че има проблем. Повечето хора го правят. 427 00:31:04,862 --> 00:31:06,614 Да, тя го прави. защо 428 00:31:06,822 --> 00:31:09,450 Докторът каза, че има много от това в нейната система. 429 00:31:09,658 --> 00:31:12,203 Повече от три пъти нормалната доза. 430 00:31:12,411 --> 00:31:14,580 Може би е изгубила следите върху това колко е взела. 431 00:31:14,789 --> 00:31:16,916 Знаеш ли, случва се. 432 00:31:17,124 --> 00:31:20,086 Добре де, защо тя е тук в Хиялия? 433 00:31:20,294 --> 00:31:21,879 Къде отиваше? 434 00:31:24,048 --> 00:31:25,841 Дебра отиде тук за интервю. 435 00:31:26,050 --> 00:31:28,511 Второ интервю с жена, Ариен Шрам. 436 00:31:28,677 --> 00:31:32,890 Сега, виж, Декс, може би трябваше ти казах това преди сега. . . 437 00:31:34,100 --> 00:31:35,434 . . . но Деб получи съвет. . . 438 00:31:35,643 --> 00:31:40,898 . . .че тази жена, Арийн Шрам, е бил възможен свидетел на убийство. 439 00:31:41,107 --> 00:31:44,110 Извършено убийство от Хана Маккей. 440 00:31:45,319 --> 00:31:46,487 Трябваше да ми кажеш. 441 00:31:46,654 --> 00:31:48,906 Дебра има бъг в задника с това момиче. 442 00:31:49,115 --> 00:31:52,868 Може би затова е взела всички тези хапчета против безпокойство. 443 00:31:53,077 --> 00:31:56,831 Защото е убедена че брат й излиза с убиец. 444 00:32:00,126 --> 00:32:02,211 Не знам какво стана. 445 00:32:02,920 --> 00:32:05,464 Бях уморен. шофирах . 446 00:32:06,507 --> 00:32:07,967 Все повече ми се спи. 447 00:32:08,175 --> 00:32:13,013 И, не знам, трябва да имам затворих очи за секунда. 448 00:32:13,222 --> 00:32:17,268 - Но следващото нещо, което разбрах, беше... -Висящ с главата надолу в канавка. 449 00:32:17,476 --> 00:32:20,312 Висящ на колана ми. 450 00:32:21,397 --> 00:32:24,358 Това е най-прецаканото Коледа някога. 451 00:32:24,567 --> 00:32:27,403 И щеше да го похарчиш с Арлийн Шрам. 452 00:32:29,780 --> 00:32:31,365 Хана ти каза? 453 00:32:32,575 --> 00:32:34,201 Хана знаеше? 454 00:32:34,410 --> 00:32:36,912 Тя беше в дома ми вчера. . . 455 00:32:37,121 --> 00:32:39,248 . . .моли ме да се отдръпна. 456 00:32:40,166 --> 00:32:42,501 Арийн трябва да се е обадила след като напуснах къщата й. 457 00:32:42,710 --> 00:32:44,795 Хана беше в къщата ти вчера? 458 00:32:46,255 --> 00:32:47,840 да 459 00:32:51,886 --> 00:32:54,096 И сега съм тук. 460 00:32:55,598 --> 00:32:58,934 - По дяволите, Декстър. Това е като... - Тя не те е отровила. 461 00:32:59,143 --> 00:33:02,438 Е, със сигурност не съм преглътнал шепа хапчета. 462 00:33:02,646 --> 00:33:07,026 Лекарят каза, че е възможно лекарствата, натрупани във вашата система. 463 00:33:07,693 --> 00:33:09,737 Взех един. 464 00:33:10,779 --> 00:33:13,866 един. Снощи. 465 00:33:14,283 --> 00:33:17,036 Това лекарство има кратък полуживот. 466 00:33:19,455 --> 00:33:21,957 Трябва да й го предам. Това е наистина добър план. 467 00:33:23,292 --> 00:33:27,171 Правя го да изглежда така, както случайно взех твърде много рецепта, която имам? 468 00:33:27,379 --> 00:33:28,881 Това не е трудно лекарство за получаване. 469 00:33:29,089 --> 00:33:32,510 -Как ще разбере, че си на него? - Сигурно сте го споменали. 470 00:33:32,718 --> 00:33:34,887 Никога не съм го правил. не 471 00:33:35,095 --> 00:33:38,015 Това е работата с хората които тровят хората. 472 00:33:38,224 --> 00:33:40,059 Те наистина са шибани подли. 473 00:33:40,893 --> 00:33:45,606 Значи тя какво, отрови те докато тя беше в къщата ти снощи? 474 00:33:45,814 --> 00:33:48,108 Не я пуснах в къщата си миналата нощ. 475 00:33:48,317 --> 00:33:49,568 -Деб-- - Отидох да тичам. 476 00:33:49,777 --> 00:33:52,571 Може би е нахлула, след като си тръгнах или нещо такова. 477 00:33:52,780 --> 00:33:55,699 Тя е нахлула в къщата ви и направи какво? 478 00:33:59,912 --> 00:34:02,790 - Не знам как го направи. -Защото тя не го направи. 479 00:34:02,998 --> 00:34:05,125 По дяволите, това се случи до SaI Price. 480 00:34:05,334 --> 00:34:08,629 Той се доближи до узнаването на истината относно Хана, тя го уби. 481 00:34:08,796 --> 00:34:11,048 Няма доказателство тя уби Сал Прайс. . . 482 00:34:11,257 --> 00:34:13,551 . . .и никакви доказателства че те е отровила . 483 00:34:13,759 --> 00:34:16,262 Е, може би имаме нужда да намерим доказателството. 484 00:34:22,935 --> 00:34:25,312 Има и друго обяснение за случилото се. 485 00:34:25,521 --> 00:34:28,357 Взел си повече от тези хапчета отколкото си мислите, че сте направили. 486 00:34:28,566 --> 00:34:30,568 Бил си под силен стрес, Деб. 487 00:34:31,151 --> 00:34:34,029 Без глупости, Шерлок. 488 00:34:35,239 --> 00:34:38,450 Значи сте взели един и сте загубили следите. Взел си друг. 489 00:34:38,659 --> 00:34:42,079 И друг. Възможно е. Случва се. 490 00:34:42,288 --> 00:34:45,207 Трябва да го признаеш, нали? 491 00:34:49,670 --> 00:34:53,048 Деб е по-права, отколкото предполага за случилото се със Сал Прайс. 492 00:34:53,215 --> 00:34:55,801 Но Хана не би причинила това на Дебра. 493 00:34:57,094 --> 00:34:58,137 Би ли тя? 494 00:35:04,602 --> 00:35:08,814 Изкарвам си прехраната на местопрестъпленията, доказвайки случилото се. 495 00:35:10,524 --> 00:35:13,485 Но сега мога ли да докажа какво не се случи? 496 00:35:14,403 --> 00:35:17,114 Докажи това, Хана не отрови ли Дебра? 497 00:35:44,516 --> 00:35:47,519 Това доказателство ли е, че Хана е била тук? 498 00:35:51,148 --> 00:35:53,233 Тя нахлула ли е? 499 00:36:00,824 --> 00:36:04,078 Или просто е минала отворена врата? 500 00:36:05,120 --> 00:36:08,999 Или това падна от мен? Проследих ли това току-що? 501 00:36:09,667 --> 00:36:14,171 Лекарството действа бързо. Деб би го направила припаднал минути след поглъщането му. 502 00:36:16,215 --> 00:36:18,300 Съжалявам за загубата ви. 503 00:36:19,009 --> 00:36:21,845 - Не, сестра ми е добре. -да 504 00:36:22,054 --> 00:36:24,973 Не мога да кажа същото за това бедно бебе. 505 00:36:25,182 --> 00:36:27,810 Ще трябва да влезеш през страната на пътника. 506 00:36:58,090 --> 00:37:01,635 Ще видя какво ще каже лабораторията за това какво има в тази бутилка. 507 00:37:03,345 --> 00:37:04,972 Хана не е отровила Дебра. 508 00:37:05,180 --> 00:37:08,642 Всичко, което искам за Коледа е това да е вярно. 509 00:37:14,189 --> 00:37:15,274 Весела Бъдни вечер. 510 00:37:15,774 --> 00:37:18,444 Имаме Nochebuena в ресторанта по-късно. 511 00:37:18,902 --> 00:37:22,114 Аури ще бъде там. Трябва да дойдеш. 512 00:37:22,364 --> 00:37:26,452 Благодаря ви, но не съм за това. 513 00:37:26,785 --> 00:37:29,663 Празници, семейство, настроение. 514 00:37:29,872 --> 00:37:33,709 Задържат Дебра през нощта в болницата. Трябва да знаеш това. 515 00:37:33,917 --> 00:37:34,960 аз знам 516 00:37:38,839 --> 00:37:41,550 Искаш да ми кажеш истинската причина да си тук? 517 00:37:44,052 --> 00:37:46,680 Мислех си за какво ми предстои. 518 00:37:46,889 --> 00:37:47,973 да 519 00:37:48,182 --> 00:37:51,310 Наслаждавам се на ресторанта, дори с всички главоболия. 520 00:37:53,562 --> 00:37:55,397 Истински е. 521 00:37:55,606 --> 00:37:57,357 Направо . 522 00:37:57,566 --> 00:38:00,444 Отваряш се, храниш хората. . . 523 00:38:00,652 --> 00:38:05,282 . . .почистваш, затваряш, след това се прибираш вкъщи. 524 00:38:05,491 --> 00:38:06,909 Това е. Това е вашият ден. 525 00:38:07,451 --> 00:38:09,870 Не го носиш със себе си. 526 00:38:10,245 --> 00:38:12,831 - Не харесва тази работа? -не 527 00:38:13,040 --> 00:38:16,293 И до, не знам. . . 528 00:38:16,502 --> 00:38:17,961 . . . Може би смъртта на Майк. . . 529 00:38:18,796 --> 00:38:20,881 . . . никога не ми стигна. 530 00:38:22,049 --> 00:38:24,134 Време е, нали? 531 00:38:25,385 --> 00:38:27,638 Мислил ли си някога какво следва? 532 00:38:28,806 --> 00:38:31,225 Понякога. 533 00:38:32,351 --> 00:38:35,103 И аз погледнах малко назад. 534 00:38:35,312 --> 00:38:40,108 Чудите се за някои избори, които съм направил. . . 535 00:38:40,317 --> 00:38:42,194 . . .иска ми се да бях направил различни. 536 00:38:42,402 --> 00:38:47,157 за мен ли говориш За вас ли говорите, за нас? 537 00:38:47,366 --> 00:38:49,827 желаете ли че щеше да се получи? 538 00:38:50,035 --> 00:38:51,370 не 539 00:38:51,578 --> 00:38:52,955 не 540 00:38:53,163 --> 00:38:55,374 Добре, просто проверявам. 541 00:38:55,582 --> 00:38:59,545 И така, кога се пенсионирате? 542 00:38:59,753 --> 00:39:02,130 Мислех да сложа документи на първия. 543 00:39:05,717 --> 00:39:07,845 честита нова година 544 00:39:08,804 --> 00:39:10,639 Да се ​​надяваме. 545 00:39:13,642 --> 00:39:15,894 Декстър, хей. 546 00:39:17,396 --> 00:39:19,773 Притесних се за теб. 547 00:39:24,194 --> 00:39:26,530 -Виж кой е тук. -Татко е вкъщи. 548 00:39:26,738 --> 00:39:30,993 Ела тук, приятел. О, да. 549 00:39:32,035 --> 00:39:34,830 - Благодаря, че остана тази вечер. - За мен е удоволствие. 550 00:39:35,330 --> 00:39:38,166 Откакто станах вегетарианец, гледайки брат ми. . . 551 00:39:38,375 --> 00:39:41,336 . . . печено цяло прасе ме отвращава. 552 00:39:41,545 --> 00:39:44,131 Освен това вие също сте семейство. 553 00:39:44,631 --> 00:39:45,924 Да, и ти също. 554 00:39:46,133 --> 00:39:47,175 Как е Дебра? 555 00:39:47,384 --> 00:39:49,136 Да, как е тя? 556 00:39:49,344 --> 00:39:51,471 Тя е добре. Тя трябва да излезе утре. 557 00:39:51,680 --> 00:39:53,765 О, радвам се да го чуя. 558 00:39:53,974 --> 00:39:56,810 Е, надявам се да си гладен, Декстър. 559 00:40:08,572 --> 00:40:11,074 Погледни я. Толкова красиво. 560 00:40:22,252 --> 00:40:25,631 Но можеш ли някога да се довериш напълно отровител? 561 00:40:32,012 --> 00:40:33,722 Добре, Декстър? 562 00:40:36,350 --> 00:40:37,643 Декстър. 563 00:40:37,851 --> 00:40:40,062 Земята към Декстър. 564 00:40:40,270 --> 00:40:42,564 Мисля, че хранителната ти кома настъпва много рано. 565 00:40:42,773 --> 00:40:44,566 -Прав си. -Какво искаш? 566 00:40:44,775 --> 00:40:46,985 От всичко по малко. 567 00:40:49,279 --> 00:40:53,408 Коледа е време на очакване. Ако си добър, дебел мъж в червен костюм. . . 568 00:40:53,617 --> 00:40:56,161 . . . ще нахлуе в къщата ви и оставяйте подаръци. 569 00:40:56,703 --> 00:40:59,414 Но Дядо Коледа не съществува. 570 00:40:59,623 --> 00:41:03,669 Най-прекрасното време от годината празнува лъжа. 571 00:41:09,424 --> 00:41:12,803 Е бъдещето, което си представям с Хана нищо повече от видение. . . 572 00:41:13,011 --> 00:41:14,513 . . . танцува в главата ми? 573 00:41:28,777 --> 00:41:32,864 Странно е как започнахме във празничното приключение на Дядо Коледа. . . 574 00:41:33,073 --> 00:41:36,994 . . .и ето ни тук, Бъдни вечер заедно. 575 00:41:37,327 --> 00:41:40,288 Място, на което никога не съм мислил, че ще бъда с някой отново. . . 576 00:41:40,497 --> 00:41:42,541 . . . много по-малко ти. 577 00:41:46,294 --> 00:41:47,921 благодаря 578 00:41:48,422 --> 00:41:50,841 Не го казвам съвсем правилно. 579 00:41:53,176 --> 00:41:55,137 Всички мъже, с които съм била. . . 580 00:41:55,345 --> 00:42:00,225 . . .имаше много бягане. 581 00:42:01,184 --> 00:42:03,562 Но когато съм с теб. . . 582 00:42:03,812 --> 00:42:05,856 . . . Не искам да ходя никъде. 583 00:42:12,738 --> 00:42:15,073 Остани с мен тази вечер. 584 00:42:16,033 --> 00:42:19,036 Не, не мога. Има къде да бъда. 585 00:42:20,162 --> 00:42:21,747 Дебра? 586 00:42:26,752 --> 00:42:28,628 Естрада? 587 00:42:32,007 --> 00:42:33,592 Браво на теб 588 00:42:33,800 --> 00:42:36,219 Той е някой, когото сте искали за дълго време. 589 00:42:36,428 --> 00:42:38,930 Някой, когото мислех, че никога няма да получа. 590 00:42:39,264 --> 00:42:43,727 Предполагам, че ще бъде така дълбоко удовлетворяващо. 591 00:42:51,818 --> 00:42:54,446 Когато Деб претърпя инцидент. . . 592 00:42:54,821 --> 00:42:58,325 . . .тя се насочваше до къщата на Ариен Шрам. 593 00:43:03,914 --> 00:43:06,583 Тя се надяваше Арийн щеше да й даде изявление. . . 594 00:43:06,750 --> 00:43:08,627 . . .това ще й позволи да те арестува . 595 00:43:09,920 --> 00:43:13,298 Но Деб така и не стигна до там. 596 00:43:14,091 --> 00:43:16,718 Припадна й зад волана. 597 00:43:22,349 --> 00:43:25,268 - Звучи ли ви познато? -Познато? 598 00:43:25,477 --> 00:43:26,520 Сал Цена. 599 00:43:26,728 --> 00:43:30,482 Това е, което се надявахте да се случи на него, преди да го отровиш. 600 00:43:33,944 --> 00:43:35,445 Вие ли сте . . .? 601 00:43:38,115 --> 00:43:41,368 Мислите ли, че имах какво да правя с инцидента на Дебра? 602 00:43:44,037 --> 00:43:45,497 направихте ли 603 00:43:46,456 --> 00:43:50,502 О, не мога да повярвам, че ще го направиш дори си помислете нещо подобно. 604 00:43:52,838 --> 00:43:53,964 кажи нещо 605 00:43:54,131 --> 00:43:56,800 Ще направиш каквото е необходимо за да се защитите. 606 00:43:57,008 --> 00:43:58,593 Това не включва опитвайки се да отрови сестра ти. 607 00:43:58,802 --> 00:44:02,722 Ти сам ми каза, че Арлен те е видяла отрови кафето на този съветник. 608 00:44:02,931 --> 00:44:06,309 И не мога да ви кажа колко пъти Видях Арийн да стреля. 609 00:44:06,518 --> 00:44:10,188 Бях нервен какво може да направи, но тогава отидох да я видя. . . 610 00:44:10,397 --> 00:44:11,815 . . .и тя е бъркотия. . . 611 00:44:12,023 --> 00:44:15,610 . . .който всеки студент по право би могъл да дискредитира. Тя не е заплаха за мен. 612 00:44:26,288 --> 00:44:28,290 Но Деб е. 613 00:44:28,623 --> 00:44:30,876 Мислиш ли, че бих бил толкова глупав? . . 614 00:44:31,084 --> 00:44:34,087 . . .да се опита и да отрови лейтенант от отдел "Убийства"? 615 00:44:35,589 --> 00:44:38,884 И да мислиш че няма да го разбереш? 616 00:44:39,092 --> 00:44:42,679 Нямаше да ни доведе точно по-близо един до друг, нали? 617 00:44:47,559 --> 00:44:49,644 Знаеш, че те обичам, нали? 618 00:44:50,145 --> 00:44:51,688 да 619 00:44:52,898 --> 00:44:54,983 обичаш ли ме 620 00:44:56,193 --> 00:44:57,944 да 621 00:45:00,197 --> 00:45:03,074 Не знам дали ти вярвам. 622 00:45:03,283 --> 00:45:06,703 Ти беше в дома й снощи. 623 00:45:06,912 --> 00:45:10,790 Помислих си дали тя знаеше колко ми пука тогава тя щеше да отстъпи малко. 624 00:45:10,999 --> 00:45:13,210 Но тя никога няма да го направи. 625 00:45:14,002 --> 00:45:16,671 Какво се случва следващата седмица когато Деб получи инфаркт? 626 00:45:16,880 --> 00:45:18,131 Чуваш ли се? 627 00:45:18,340 --> 00:45:21,968 Ако нещо се случи, ще се чудя ако имаш нещо общо с това. 628 00:45:22,177 --> 00:45:24,554 Е, това е твой проблем, вашата липса на доверие. 629 00:45:24,763 --> 00:45:26,765 Вашата неспособност да се доверите. 630 00:45:26,973 --> 00:45:28,225 Господи, това е като. . . . 631 00:45:28,433 --> 00:45:31,061 Сякаш имаш нещо дълбоко в теб. . . 632 00:45:31,269 --> 00:45:33,980 . . .който мислиш, че не заслужава на любовта. 633 00:45:34,189 --> 00:45:36,900 -Не ми обръщай това обратно. - Обвиняваш ме. 634 00:45:37,108 --> 00:45:40,237 Аз... знам на какво си способен. 635 00:45:46,243 --> 00:45:50,247 Добре, не съм сигурен как да кажа това. . . 636 00:45:53,333 --> 00:45:55,168 . . . но никога не съм правил грешка. 637 00:45:57,712 --> 00:46:01,132 Ако бях отровил Дебра, тогава тя щеше да е мъртва. 638 00:46:01,341 --> 00:46:04,052 Ако ме познавате начина, по който казвате, че правите. . . 639 00:46:04,261 --> 00:46:06,054 . . .тогава знаеш, че това е вярно. 640 00:46:10,850 --> 00:46:13,812 Може би всичко е било просто инцидент. 641 00:46:16,481 --> 00:46:20,193 Трябва да е било наистина страшно да я видя в болницата така. 642 00:46:20,402 --> 00:46:22,320 Беше. 643 00:46:23,488 --> 00:46:26,074 Това е разбираемо бихте се опитали да разберете. . . 644 00:46:26,241 --> 00:46:28,994 . . .на ситуация това няма смисъл. . . 645 00:46:29,452 --> 00:46:32,622 . . . но ти го правиш за сметка на тази връзка. 646 00:46:32,831 --> 00:46:35,333 Не се опитвам. аз . . . 647 00:46:36,251 --> 00:46:38,211 Не искам да те загубя. 648 00:46:38,420 --> 00:46:39,879 Сигурен съм за теб 649 00:46:41,798 --> 00:46:43,800 100 процента съм сигурен. . . 650 00:46:44,009 --> 00:46:47,554 . . . но трябва да можете да кажеш същото за мен. 651 00:46:48,138 --> 00:46:49,806 аз знам 652 00:46:51,933 --> 00:46:54,352 Можем да имаме всичко. 653 00:46:58,773 --> 00:47:02,027 Мисля, че трябва да разбереш какво искаш. . . 654 00:47:03,695 --> 00:47:06,573 . . .и какъв тип бъдеще искате да имате. 655 00:48:03,004 --> 00:48:05,006 Точно тук е. 656 00:48:09,010 --> 00:48:11,388 Какво по дяволите е това, а? Къде са нещата? 657 00:48:11,596 --> 00:48:12,931 мамка му 658 00:48:23,233 --> 00:48:25,151 Естрада. 659 00:48:26,069 --> 00:48:27,904 Естрада. 660 00:48:30,156 --> 00:48:32,575 Естрада, време е. 661 00:48:34,536 --> 00:48:37,205 Отделът за наказания запази това за теб. 662 00:48:37,414 --> 00:48:39,624 Това беше много замислено. 663 00:48:41,167 --> 00:48:44,671 Много си се променила през последните 40 години. 664 00:48:45,213 --> 00:48:47,090 И аз също. 665 00:48:48,800 --> 00:48:50,969 Трима мъже убиха майка ми. 666 00:48:51,469 --> 00:48:54,264 Хуан Пабло Айизо, застрелян в друга сделка. 667 00:48:54,472 --> 00:48:55,807 Сантос Хименес. 668 00:48:56,015 --> 00:48:59,060 Помниш го. Той свидетелства срещу вас. 669 00:49:00,145 --> 00:49:03,940 Нарязах го на шест приблизително еднакви парчета с верижен трион. 670 00:49:04,149 --> 00:49:06,609 Точно както направи с майка ми. 671 00:49:07,193 --> 00:49:08,611 Както ще направя с теб. 672 00:49:08,820 --> 00:49:11,197 По дяволите, ти си Дики Мозер. 673 00:49:11,406 --> 00:49:14,659 Декстър Мозер. 674 00:49:21,624 --> 00:49:24,085 Аз съм Декстър Мозер. 675 00:49:24,294 --> 00:49:25,587 И ще те убия. 676 00:49:25,795 --> 00:49:27,922 За това ли става въпрос? 677 00:49:28,131 --> 00:49:32,385 Бях на 3 години когато ме оставиш в този контейнер. 678 00:49:34,345 --> 00:49:36,764 Кой ще бъда когато си мъртъв? 679 00:49:36,973 --> 00:49:40,351 Вероятно все още е някакъв шибан изрод. 680 00:49:41,811 --> 00:49:43,646 Ще видим. 681 00:49:52,030 --> 00:49:54,449 Работиш с нея, нали? 682 00:49:56,159 --> 00:49:57,619 какво? 683 00:49:58,203 --> 00:50:01,831 Тази шибана ченгеджийска кучка, този, който ме измъкна. 684 00:50:02,040 --> 00:50:04,751 О, да, казаха те че имаше голямо бутане . . . 685 00:50:04,959 --> 00:50:08,796 . . .за моето освобождаване от капитана на метрото в Маями. 686 00:50:09,881 --> 00:50:11,382 Лагуерта? 687 00:50:11,591 --> 00:50:13,927 Тя ме нагласи по дяволите. 688 00:50:14,344 --> 00:50:16,846 Ти не си този, който е нагласен. 689 00:50:18,306 --> 00:50:19,516 офицер. 690 00:50:19,724 --> 00:50:21,684 Ние го последвахме тук, но го загубихме. 691 00:50:21,893 --> 00:50:24,646 Докато не чухме изстрела. Тогава ти се обадихме. 692 00:50:24,812 --> 00:50:26,814 - Добре. Нещо друго оттогава? -не 693 00:50:26,981 --> 00:50:28,399 Покажи ми къде. 694 00:50:55,802 --> 00:50:57,554 Какво става на това място? 695 00:50:57,762 --> 00:51:02,267 Продължавайте да търсите Естрада и всеки друг друго с него. Естрада не е сама. 696 00:51:12,652 --> 00:51:15,238 Не издавай шибан звук. 697 00:51:24,372 --> 00:51:26,541 От другата страна. 698 00:51:41,139 --> 00:51:45,476 Не Вселената ми направи подарък. Беше LaGuerta. 699 00:52:05,455 --> 00:52:08,041 Мога да осигуря един член от семейство Морган. . . 700 00:52:08,249 --> 00:52:10,209 . . .приятна Коледа. 701 00:52:18,801 --> 00:52:19,844 да 702 00:52:20,053 --> 00:52:24,098 Серхио е. Ти ми каза да ти се обадя when l ran that water you brought in. 703 00:52:24,265 --> 00:52:25,683 Какво откри? 704 00:52:25,892 --> 00:52:27,935 Тази вода е като 40 процента алпразолам. 705 00:52:28,144 --> 00:52:29,771 Това е лекарство против безпокойство. 706 00:52:29,979 --> 00:52:32,523 Някой трябва да е искал да се нокаутират. 707 00:52:32,732 --> 00:52:35,151 Но по това време на годината, кой може да ги вини? 708 00:52:36,778 --> 00:52:39,113 -Благодаря -Разбрахте. 709 00:52:41,532 --> 00:52:42,909 Не беше инцидент. 710 00:52:43,117 --> 00:52:45,495 Хана разтвори хапчетата във водата на Деб. . . 711 00:52:45,703 --> 00:52:48,623 . . .за да припадне зад волана. 712 00:52:48,831 --> 00:52:52,126 Проблем в живота на Хана е разрешен. 713 00:52:53,211 --> 00:52:55,880 Хана отрови Дебра. 714 00:52:56,714 --> 00:53:00,009 Това не е бъдещето, което исках с Хана. . . 715 00:53:00,635 --> 00:53:03,346 . . .но може би това заслужавам. 716 00:53:15,983 --> 00:53:19,112 Ти едва каза две думи на път за вкъщи. 717 00:53:24,409 --> 00:53:26,703 имам нещо за теб 718 00:53:27,745 --> 00:53:29,497 подарък? 719 00:53:30,039 --> 00:53:32,417 Нова кола, надявам се. 720 00:53:34,252 --> 00:53:36,629 Предполагам, че е подарък. 721 00:53:38,506 --> 00:53:41,259 Това е писалката на SaI Price. 722 00:53:43,261 --> 00:53:46,931 Ако го тествате, ще намерите следи от аконит на края . . . 723 00:53:47,807 --> 00:53:50,017 . . .и отпечатъците на Хана. 724 00:53:52,812 --> 00:53:55,273 Така че тя го направи. 725 00:54:02,071 --> 00:54:05,658 Намерих го на следващата сутрин. Пазех го от доказателства. 726 00:54:07,910 --> 00:54:10,413 Не мога да повярвам ще я предадеш. 727 00:54:14,292 --> 00:54:17,378 Докато тя е свободна, не си в безопасност. 728 00:54:20,381 --> 00:54:23,551 Декс, знам колко трудно трябва да е това за теб 729 00:54:42,820 --> 00:54:44,655 Вие сте тук. 730 00:54:49,327 --> 00:54:52,038 Това означава ли че знаеш какво искаш? 731 00:54:52,580 --> 00:54:54,165 да 732 00:54:58,586 --> 00:55:03,007 -Хана. . . . -Трябва да ме целунеш или ще е лош късмет. 733 00:55:17,605 --> 00:55:19,190 какво става 734 00:55:20,525 --> 00:55:21,692 съжалявам 735 00:55:21,901 --> 00:55:23,778 съжалявам 736 00:55:32,078 --> 00:55:36,040 Хана Маккей, арестувана си за убийството на СаИ Прайс. 737 00:55:47,218 --> 00:55:49,303 Трябваше да ме убиеш. 738 00:56:07,488 --> 00:56:11,158 Трябва да знам по-добре отколкото да разчитаме на бъдещето. 739 00:56:19,125 --> 00:56:22,169 Всичко, в което можете да вярвате, е сега. . . 740 00:56:22,795 --> 00:56:24,213 . . . този момент. 741 00:56:28,843 --> 00:56:30,845 Защото в миг. . . 742 00:56:31,053 --> 00:56:32,763 . . . всичко може да се промени.